Política de privacidad

Privacy policy

Politique de confidentialité

Última actualización: [fecha]

Last updated: [date]

Dernière mise à jour : [date]

Esta política explica qué datos personales recogemos en Sevilla Luxury Villas, con qué finalidad y qué derechos tienes sobre ellos, conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

This policy explains what personal data Sevilla Luxury Villas collects, for what purpose, and what rights you have over it, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

Cette politique explique quelles données personnelles Sevilla Luxury Villas collecte, dans quel but et quels droits vous avez à leur égard, conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

Quién es el responsable

Who is responsible

Qui est responsable

[Tu nombre o razón social], con domicilio en [dirección], correo electrónico sevillaluxurycollection@gmail.com, es responsable del tratamiento de los datos recogidos a través de este sitio web.

[Your name or business name], based at [address], email sevillaluxurycollection@gmail.com, is responsible for processing the data collected through this website.

[Votre nom ou raison sociale], domicilié(e) à [adresse], email sevillaluxurycollection@gmail.com, est responsable du traitement des données collectées via ce site web.

Qué datos recogemos

What data we collect

Quelles données nous collectons

Datos de contacto: nombre, correo electrónico, teléfono, cuando nos escribes o haces una reserva
Contact details: name, email, phone number, when you write to us or make a booking
Coordonnées : nom, email, téléphone, lorsque vous nous écrivez ou effectuez une réservation
Datos de la reserva: fechas, número de huéspedes, casa elegida
Booking details: dates, number of guests, chosen house
Détails de la réservation : dates, nombre de personnes, maison choisie
Datos de pago: procesados directamente por nuestro proveedor de pagos (Stripe/PayPal/Lodgify); nosotros no almacenamos los datos de tu tarjeta
Payment details: processed directly by our payment provider (Stripe/PayPal/Lodgify); we do not store your card details
Données de paiement : traitées directement par notre prestataire de paiement (Stripe/PayPal/Lodgify) ; nous ne stockons pas les données de votre carte
Cookies técnicas y, si las aceptas, cookies analíticas (ver más abajo)
Technical cookies and, if you accept them, analytics cookies (see below)
Cookies techniques et, si vous les acceptez, cookies analytiques (voir ci-dessous)

Para qué usamos tus datos

What we use your data for

À quoi servent vos données

Gestionar tu reserva y responder a tus consultas
Managing your booking and answering your enquiries
Gérer votre réservation et répondre à vos questions
Cumplir obligaciones legales y fiscales
Complying with legal and tax obligations
Respecter les obligations légales et fiscales
Mejorar el sitio web, si has aceptado cookies analíticas
Improving the website, if you've accepted analytics cookies
Améliorer le site web, si vous avez accepté les cookies analytiques

Cookies

Usamos cookies técnicas necesarias para el funcionamiento del sitio. Con tu consentimiento, también usamos cookies analíticas para entender cómo se usa el sitio. Puedes cambiar tu decisión en cualquier momento desde el enlace "Preferencias de cookies" en el pie de página.

We use technical cookies necessary for the site to function. With your consent, we also use analytics cookies to understand how the site is used. You can change your choice at any time via the "Cookie preferences" link in the footer.

Nous utilisons des cookies techniques nécessaires au fonctionnement du site. Avec votre consentement, nous utilisons également des cookies analytiques. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Préférences de cookies » en bas de page.

Tus derechos

Your rights

Vos droits

Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, u oposición al tratamiento de tus datos escribiéndonos a sevillaluxurycollection@gmail.com. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

You can request access, correction, deletion, or object to the processing of your data by writing to us at sevillaluxurycollection@gmail.com. You also have the right to file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD).

Vous pouvez demander l'accès, la rectification, la suppression ou vous opposer au traitement de vos données en nous écrivant à sevillaluxurycollection@gmail.com. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'Agence espagnole de protection des données (AEPD).

Conservación de datos

Data retention

Conservation des données

Conservamos tus datos durante el tiempo necesario para gestionar la reserva y cumplir con nuestras obligaciones legales (por ejemplo, fiscales), y no más tiempo del necesario.

We keep your data for as long as necessary to manage the booking and meet our legal obligations (for example, tax-related), and no longer than needed.

Nous conservons vos données le temps nécessaire à la gestion de la réservation et au respect de nos obligations légales (par exemple fiscales), et pas au-delà.